Look for damage, including what looks like a carved maze on the wood. Different types of termites damage wood in disparate patterns, though, so be aware that not all wood destruction follows this pattern. Try tapping on wood throughout the house with a screwdriver and listen for a hollow sound in case the termites have burrowed inside with no visible exterior damage.